Хотелось бы еще дофига написать, но сил нет. Я вообще зашел сюда только перевод кинуть хдд. Который делал сегодня на конференции по Китаю (половину которой проспал). Я не знаю, сколько еще так смогу прожить... Когда-нибудь предел придет.
А щас перевод. Песни 弱虫毛虫 (Конченный трус) группы Cali Gari. Хахахх, это кстати группа, которую Митсуки когда-то любил (да и сейчас наверно любит). И да, одна из его любимых песен. Ну офигенная же онаааа.
В студию:
弱虫毛虫
cali≠gari
影では悪口言うよ。
誰も彼も信じられず…孤独の空間
それが僕にとって居心地よく
良いことしてない
だけど悪いこともするはずなく
それでも何だか僕は
後ろめたい気持ちになる
背後で誰かが僕を
大馬鹿だと噂してる
笑われけなされ
そして追い込んでく…
逃げ場もない……
ささいなことでも
すぐに絶望して苦しくなる
曇ったため息ついた黄土色の…
いつか見てろ
いまに見てろ
いつか見てろ
いつか見てろ
いまに見てろ
いつか見てろ
誰より賢くなると期待待されて育てられた
幼い頃からいつも
「勉強して立派になれ」
殴られ蹴られて
父の機嫌ばかりうかがってた
いつかの恐怖がたまによみがえるよ
心の奥……
他人の評価が
全て僕自身の価値決めるの?
男も女もそれもセンスのない盲目ばかり
みんなが認める人になれやしない、なりたくない
トラウマだらけの過去を引きずってる
いつか見てろ
いまに見てろ
いつか見てろ
いつか見てろ
いまに見てろ
いつか見てろ
キレそう。
時にはやはりキチガイです。
通院する。
被害者妄想なのに暴走する…止められない
みんなの前なら余計昂奮する気がするんだ
「ナイフでメッタ刺し」
なんて変な事が頭を過ぎる
通り魔殺人
決して人ごとには思えなくて憎しみ…恨みのほど…躱せなくて怖くなった
狂気を演じていたら
現実にもおかしくなり
いつでもどこでも
実は狂いたいよ
…狂いたいよ。
母に抱かれた子供のように
この夜だけは眠らせてネ
安らかな気持ちで夢を見てる静かな時
掻き乱すのさ
邪魔をするのさ
声が。
いつか見てろいまに見てろいつか見てろいつか見てろいまに見てろいつか見てろいまに見てろいつか見てろいまに見てろいつか見てろいまに見てろいつか見てろいまに見てろ
弱虫毛虫な僕が…
弱虫毛虫な僕が…
Конченный трус.
Ругаюсь в тени. Не могу никому доверять... Атмосфера одиночества.
Так я чувствую себя хорошо.
Я не делаю ничего хорошего.
Но и плохое тоже вряд ли сделаю.
Но несмотря на это, почему-то чувствую себя виноватым.
За спиной кто-то сплетничает о том,
Что я полный дебил.
Я осмеян и полит дерьмом.
И меня загоняют в угол.
Бежать некуда...
Даже из-за самого малого пустяка я отчаиваюсь,
И становится больно.
Так как стало облачно, вздохнувшее "..." цвета желтозема...
Когда-нибудь - посмотрите!
Уже очень скоро - смотрите!
Когда-нибудь - посмотрите!
Когда-нибудь - посмотрите!
Уже очень скоро - смотрите!
Когда-нибудь - посмотрите!
Я был воспитан с ожиданиями, что стану умнее кого бы то ни было.
С малых лет все время
"Учись и станб превосходным человеком!"
Побитый и запинанный,
Я спрашивал только о настроении отца.
Однажды зарожденный страх время от времени воскресает.
В глубине души...
Только оценка со стороны других людей
Решает, сколько я стою?
И мужчины, и женщины - все - лишенные вкуса слепцы.
Я не смогу стать человеком, которого все признают, не хочу им становиться.
Волочу за собой прошлое, полное душевных ран.
Когда-нибудь - посмотрите!
Уже очень скоро - смотрите!
Когда-нибудь - посмотрите!
Когда-нибудь - посмотрите!
Уже очень скоро - смотрите!
Когда-нибудь - посмотрите!
На грани разрыва.
В конце концов - все-таки сумасшествие.
Буду ходить в больницу.
Не смотря на иллюзию пострадавшего, отчаянно убегаю. Не остановить...
Чувствую, перед людьми я буду излишне возбужден.
"Ножом на мелкие кусочки" -
Что за странные мысли приходят в голову.
"Человек-демон" (убийца)
Никак не могу думать об этом, как о чужом деле, неприязнь... Пределы ненависти... Из-за того, что я не в состоянии уклониться, стало страшно.
Если изображать помешательство,
И в реальности станешь странным.
Всегда и везде,
На самом деле я хочу сойти с ума.
...Хочу сойти с ума.
Словно ребенок, которого обнимает мать,
Хотя бы этой ночью позволь мне заснуть, ладно?
Спокойное время, когда я умиротворенно вижу сны.
Взбалтывает.
Мешает.
Голос.
Когда-нибудь - посмотрите!
Уже очень скоро - смотрите!
Когда-нибудь - посмотрите!
Когда-нибудь - посмотрите!
Уже очень скоро - смотрите!
Когда-нибудь - посмотрите!
Я - конченный трус...
Я - конченный трус...