блаблабла

К относительно недавним новостям.
Прислали нам наши обожженные керамические творения.
Нда. ОНО прямо отражение меня - такое же убогое, косое, кривое и еще бог знает какое. Хрен знает почему, но заснял с разных ракурсов:



Если что, на последнем - мое имя хдд. А это просто вид из окна.

В тот же день мне и еще 5 людям с нашей программы сказали, что у нас будут брать интервью и фотографировать для будущего памфлета (или брошюры, хз как это называется) программы, по которой мы обучаемся. Вопросы были банально обыкновенные, я опять коряво наговорил всякой фигни. Не умею я говорить. Причем, когда нужно за короткое время все быстро сообразить. Ну и ладно, потом я обнаружил, что я еще как говорится "выплыл". Какого хрена японцы? По каким основаниям нас выбирали? Раз блондинка, два блондинка, три блондинка!? Ахахах, как это иронично не звучит, но так оно и было. Я, Анастасия из Манчестерского универа (чистая блондинка) и Лиса (тоже чистая блондинка). Ну ладно, были еще три парня - один по-моему из Таиланда или откуда-то оттуда из Юго-Востоточной Азии, француз и немец. Эххх...
Следующую "пробную обменную лекцию" во вторник провел Наката сенсей. Нет, что ни говори, а он круче Иваи сенсея. *слюниии*
В среду пришлось слушать ту же лекцию хдд. Про манзай (смешной диалог двух чуваков, ну это типа как допустим Дроботенко и еще какой-нибудь Ветров выйдут и будут морить).
Хмм, если подумать, меня как-то швыряет между этими сенсеями ахахах. То один кажется круче, то другой. Не могу решить хддд.
Ну так-то Наката сенсей прекрасен со всех сторон, с какой не посмотри... А Иваи сенсея надо специально поставить (и одеть), выбрать ракурс осмотра - вот тогда он будет прекрасен. Пока счет в пользу Накаты сенсея. Посмотрим, интересно, кто же победит...
Брееед, пора спать.

@настроение: что, простите?..

@темы: insane

---

блаблабла

О Боже, сегодня был какой-то пипец...
Ой, пипееееец...
Просто решили в этом году попробовать, чтобы разные сенсеи во время наших обязательных пар ходили по разным группам со своими лекциями. И сегодня у нашей группы настал черед Иваи сенсея. Господи ты боже мооой, я от него вообще в улете. С ним вообще интересней всех, это просто светило блин, светоч среди всех сенсеев айяйяй нельзя Куникату сенсея обижать . Не зря у него столько "фанатов" по универу.
Сегодня я еще больше восхитился этим человеком. Ну сказать "восхитился" - это значит ничего не сказать. Я офигел и начал его боготворить, сделал себе примером, чтоб вешать на стенку и каждое утро молиться ахахах. Дело в том, что этот красавчег человек, как я уже говорил, полжизни можно сказать проработал в сфере технической - на фирме по производству искусственных волокон или что-то типа того. К 24 годам он выучился на доктора (или как там эту степень называют) инженера и до 30 по-моему лет работал на фирме и успел создать 12 патентов! (к примеру, из того, что я могу перевести - бактерицидное полиэстеровое волокно! ееепт) Потом за 2 года (!!!) взял докторскую степень по культурологии (чтоле...), в 40 лет пришел преподавать и в 43 (44?) пришел в наш центр. Так что ему скоро стукнет (в январе по-моему) 45... А да, кстати, он родом из префектуры Нара, и когда он рисовал ее на доске он нарисовал ее какой-то неправильной эллиптической формы с выпуклостью. Мы давай ржать - дело в том, что наш учитель истории все время рисует префектуру Нара чисто окружностью (еще и при этом говорит "запомните, и потом, когда видите круг, сразу же должны думать, что это префектура Нара"). Иваи сенсей посетовал, что для жителей Нара рисовать префектуру окружностью непростительно хддд.
А вообще он сегодня четверть "лекции" где-то проверял посещаемость - ну то есть, тупо называл имя, а потом расспрашивал в соответствии с "пометками" заботливого нашего Мизуты сенсея.　Когда дело дошло до меня (а у меня было там в заметках написано аниме и музыка хд), он спросил какое аниме любишь, я сказал сенен мангу типа хантер х хантер (хотя это отнюдь не самое мое любимое аниме), а потом спросил какую музыку любишь, я ответил классику и джей-рок (ну хоть что-то правильно), он спросил играешь на чем-нибудь, я ответил на пианино (хрен не играю я на нем). Потом он сказал, что тоже играет на пианино, только плохо (ахах, я знаааю). Потом он сказал "Анна-сан такая тихая..." (ну естесственно, я дыхнуть боялся не то, чтобы голос подать!) Пока он со мной разговаривал, у меня сердце ушло в пятки и куда подальше если честно. Я вообще недостоин внимания такого, как он. А его похоже, наоборот, тянет со мной общаться хдд. Татьяна сенсей рассказывала мне, что она поведала ему о том, что является моим сенсеем и что он все искал тему, чтоб со мной поговорить и теперь эта тема найдена - он будет (о Боже, когда это будет...) расспрашивать меня о Татьяне сенсей.
Прикол был, когда он отметил всех присутствующих и начал представляться сам. Все по нормальному, меня зовут Иваи Сигеки и пишет на доске и тут - хоп! - ни с того ни с сего оборачивается ко мне и говорит типа "помнишь когда мы ездили в первое кенгаку реко, я сидел напротив тебя и пытался с тобой поговорить..."
:%*(*Щ()(*?:;::%??!!!!!!!!!
Что это блин было!??
Я сначала не понял, что он вообще хочет донести и сделал страдальческо-мазохистическое лицо (о Господи, кто-нибудь вообще может себе это представить...) типа "Божечки, пощади, у меня сейчас кровь из носа пойдет от твоей крутости...", но потом допер и естесственно офигел и сказал каким-то священно-торжествнным голосом "Я помню", как будто я это и до конца жизни намереваюсь помнить. (Ахахах, а что, может быть...)
А потом еще, в конце лекции сказал, что поедет с нами в Кабуки в январе или феврале. Это был НАМЕК!?!?!?!?
Я ждуууу.
Я жду любой возможности встретиться с ним.
Он офегителен во всем.
Как же я правильно сделал, с одной стороны, что не взял его лекцию.
Я, кстати, как пришел, залез в онлайн-архивы нашей библиотеки и скачал почти все его исследования. Буду почитывать на досуге хддд.
Вот он, красавчег
www.arts.chula.ac.th/~east/japanese/faculty_sta...
ну, сейчас он конечно не так выглядит... еще более красиво... волосы покрасил хдд
А я страшный, ужаааас..............Надочтотоделать.

@темы: insane

---

блаблабла

В среду и четверг ездили в путешествие. Было очень круто.
Сначала смотрели один из трех крутейших пейзажей Японии - Аманохасидате. Это что-то типа вьющейся полоски суши, соединяющей два острова. Красотень.
Мы вдоль этой полоски потом быстренько проплыли на прогулочном катере (или как эо называется?), окруженные стаей чаек, которые не боялись подлетать прямо совсем близко. (ну ясно понятно, некоторые их подкармливали)
Потом был Иневан - залив.
Потом нас привезли в отель и он был офигенен - стоял прямо на "набережной" (или как это называется?) и вид из комнаты поэтому тоже был мил. Расселили по 4 человека в комнате (кого=то по 6). Со мной были девушка из Америки (а может и нет ахах), в общем, Хезалин ее зовут, индонезийка и две кореянки. С этой Хезалин мы быстро сошлись в плане общего языка, но в плане понимания языка в буквальном смысле были боольшие проблемы. Мы тупо иногда не понимали японский друг друга, капец. Но что меня совсем наповал убило, так это то, что я нечаянно (вот именно нечаянно!) обратился к ней на "ты" (в японском использовать местоимения считается не очень вежливым, их используют только в случае близких отношений), да еще и на какое "ты"!!! КИМИ - так часто парни к девушкам обращаются. Пронесло, что не сказал "омаэ" ахах. Это было бы ваще вульгарно. Но она даже не запарилась. Вот такая нереально дружеская атмосфера была, что меня на местоимения понесло.
Потом нам подали шикарнейший ужин из чисто японской еды - там были рыба, еще какая-то рыба, закуски, салат из бамбука с еще какой-то зеленью, мисо-супчик, само собой рис, мясо краба, креветки, еще какая-то желеобразная хрень (она оказалась вкусной кстати), темпура и на десерт тоже какое-то желе. Пили пиво и сетю (довольно крепкий напиток вроде как). Каждому выдали юкату, кстати, так как отель подразумевал еще и онсен (горячий источник). Так как я, разумеется, дебил, то замешкался с одеванием юкаты (двадцать раз передумал как ее покрасивше завязать) и опоздал к ужину. Поэтому мне досталось место за столом, где были тупо одни парни. Это ппц. Пьют они быстро, ага. И едят тоже. Я пожалел, что в меня столько не влезает... Сначала чувствовал себя идиотом, но потом все стало зашибись, ибо рядом сидел китаец (или тайванец), у которого никнейм "Момотаро" (вот жжет!) и амплуа типичного "ахо" (дурачка, шута) и большой спортивный китаец, который успел заделаться моим "отцом" ахахах. Это все из-за той пары, когда надо было придумать ситуацию для разговора между группами, и мы типа были семья - какая-то японка - мать, этот китаец (Аарон, он так=то учится в Америке) - отец, а мы с Настей (она из Литвы, но учится в Манчестерском универе, но при этом еще и русский знает) - дочери хдд.Ну это все отклонение от темы.
Потом откуда ни возьмись появилось "караоке" - Гриша семпай тоже нарисовался откуда ни возьмись и предложил спеть Koi no Bakansu. Какого-то хрена я согласился (какого хрена, кое-где я вообще имел очень смутное представление о мелодии этой песни) и мы открыли "сезон караоке" хдд. Фальшивил жуть. Ахахах, ну будет кому выставить смешное видео на ютуб хдд. Ну потом понеслась родимая, все тоже стали заказывать песни, и так как народу была кучища, нормально попеть не удалось. Ну это не важно. Еще же был онсен. Правда искусственный, но все равно классно. Давно я так не расслаблялся. Семпаи меня "кинули" и сходили раньше, но я нашел (подобрал ахахах) себе китаянку и мы с ней вместе пошли в онсен. Ахах, был еще прикол, когда я решил зайти в комнату к Ксении семпай - стучусь, мне открывает девушка с волосами, ярко выкрашенными в розовый цвет (я подумал, тоже из Америки наверно), я спрашиваю, имеется ли тут Ксения в наличии, мне отвечают - нет, я начинаю извиняться за беспокойство, и тут эта девушка мне говорит - "привет! русский понимаешь?" Ахахах, меня просто снесло. Она начала ржать над тем, как я извиняюсь, я тоже начал ржать, мы поговорили - она оказывается из Грузии, и знает русский потому, что отец говорит по-русски, хоть в России и не была. В онсене, кстати, с ней тоже встретились, классно поболтали, она оказалась моим Дай-семпаем (2 года в Японии жила), сейчас снимает квартиру в Осаке недалеко о Намбы. Она еще, кстати и поет круто - голос прямо подходящий, чтобы петь японские песни - высокий и звонкий, и сильный. *вздох* Вот так я и познакомился с Нино. хдд
Между делом поиграл в карты в "дурака" с нашей русской диаспорой. Я продул. А потом всякие разные люди научили меня играть в уно - это типо как в карты в"пенек" играть, только правила посложней и разнообразней. В общем, и тут я продул, ахахах... Неудачник.
На следующий день мы поехали на фабрику, где производят моти, сембей и тому подобные вкусности, нагло там все продегустировали и улицезрели производственный процесс, правда через стекло. Потом поехали в городок Идзуси, там гуляли и ели собу, которая, говорят, там особо вкусная, хотя для меня любая соба, даже в столовке, вкусная.
На обратном пути, написав небольшой сакубун (да, мы пишем сочинение в автобусе, до того они комфортабельные), я обратил взор хддд на телик - нам поставили смотреть какой-то фильм. Вскоре я обнаружил, что часть его я смотрел по NHK месяц назад, когда делать было нечего. Фильм про спасателей на воде - крутоой, я аж прослезился, как они круто всех там спасли.
Вот, ну и все. Приехал, полночи делал презентацию по мифологии, которую мы сегодня с Татьяной-сенсей презентовали. Татьяна сенсей нашла шикарный материал, а рассказывал, хотя точнее читал все это я - на японском. Это была жеесть. Спал 2-3 часа, поэтому теперь я не могу даже сидеть на кровати ахах - вырубает. А сейчас вообще опять ни в одном глазу. Что за фигняяя...
Кстати, чуть не забыл хддд, фото:
vk.com/album33471812_183016105

@темы: insane

---

блаблабла

Выставляю фотки "старых времен" хдд.
Это сцена из репетиции пьесы Гоголя "Женитьба" в исполнении японских студентов.

Это лепка посуды из глины.

Ахахах, ДО:

И ПОСЛЕ - 1) сверху - тарелочка Юлии семпай, снизу - какой-то женщины-сенсея, судя по надписи Ямамори сенсей.

2) сверху - чаван (или ваза?) Ксении семпай, снизу - еще какой-то женщины-сенсея, опять же ссылаясь на надпись на бумажке - Манами сенсей меня терзают смутные сомнения, Манами - это имя или фамилия? больше смахивает на имя, что очень странно

3) И наконец, гвоздь программы - сверху - несчастное создание моих корявых рук епта какое же ОНО косое..., снизу - творение Иваи сенсея.

Сегодня с Татьяной сенсей ездили в Киото гулять и смотреть 紅葉　- красные осенние листья. Район Арасияма. Было так круто, что мне аж страшно стало. Правда, потратился я нехило: на дорогу туда и обратно - 1240 йен, обед в ресторане - 1155 йен, мороженое - 200 йен, посещение храма Тенрюдзи - 500 йен.
фото:
vk.com/album33471812_182725993

@музыка: Gocharocka - Morphine

@темы: insane

---

блаблабла

Сегодня ходили эм... в горы. Хотя настоящим походом в горы это наверное нельзя назвать - мы шли по туристическому маршруту и всего примерно 40 мин туда и 40 мин обратно - до Миновского водопада. По дороге попадались буддийские храмы и другая красивая штука. Ну и сам водопад, конечно, был мил. Фото:
vk.com/album33471812_182417116

@темы: insane

---

блаблабла

Сегодня после первых двух пар мы поехали на...эм...типо экскурсию, связанную с керамикой и ее изготовлением. Сначала поехали туда, где нам всем дали по вращающемуся кольцу и куску глины, дали кое-какие разъяснения и все, мы должны были сотворить собственное изделие, которое потом будут обжигать, и оно превратится в настоящую керамику. По идее должны были делать кружку для чая (чаван), но нам сказали, можете делать, что хотите. С нами, кстати, ездили и наши сенсеи-адвайзеры. То есть - Наката сенсей, Мизута сенсей (адвайзер нашей группы), Кубота сенсей (единственная женщина в адвайзерах) и Иваи сенсей. А ну и еще какая-то женщина.
Все сидели за столами по шесть человек - по три человека друг напротив друга. Я и семпаи сели за один стол, но, увы, к нам больше никто не захотел присоединиться. Почувствовал себя неловко. Но тут после предварительных разъяснений по методам работы с этой чертовой глиной, к нашему столу подходит Иваи сенсей и, потирая руки, говорит: "Что ж, сделаем-ка что-нибудь!" И садится прямо напротив меня. **:%;№!!! А, еще кстати, потом к нам подсоединились еще две женщины-адвайзера.
У меня и так-то руки из одного места растут. А из пластилина я не лепил еще наверно со времен детского сада. А тут еще Иваи сенсей нарисовался прямо напротив и с энтузиазмом истинного культуролога принялся за работу. А еще у нас была одна на двоих тряпочка для увлажнения рук. "Попал" блин. Он охрененен Я тупо пытался его игнорировать, но не получалось а может и получалось, кто знает ахахах. Ну блин так получалось, что мы постоянно встречались и приходилось как-никак приветствовать его кивком или полупоклоном. (Кстати, я и сам не заметил, как привык уже так здороваться - кивком. Хотя даже не здороваться, нет, просто таким образом ты оповещаешь человека, что он для тебя не пустое место. А заодно это может сойти и как "здравствуйте". Просто поклон. Просто и со вкусом. Гениально.)
Жалко, но я не могу выставить фото этих художеств в моем случае убожеств, от слова худо ахах, ибо интернет отказывается подключаться к телефону уже давно и это печально. Могу только сказать, что мой чаван получился на редкость ужасным, впрочем как и всегда. Ахахах, Иваи сенсей сначала тоже делал что-то типа чавана, а потом разрушил все к чертяяям! и сделал какую-то плоскообразную тарелку с закруглениями-ручками по бокам. Я честно немного офигел от такого поворота сюжета. Ну что ж, мы братья по крови - у обоих вторая - я его в принципе понимаю... Тоже такой же кхэм...с прибабахом что ли ахахах
Потом поехали в музей керамики, посмотрели совсем немного на горшки, тарелки, бутылки, кружки и т.д. Прогулялись по окрестностям немного. Кстати, нас оказывается возили куда-то между Осакой и Киото, но похоже ближе к Киото. В общем, префектура Киото. Голодные, (ну естественно, мало кто успел пообедать или позавтракать) набрели на магазинчик со сладостями и печеньками, и я купил мешочек с печеньками за 300 йен. Однако, они были вкусные...
Ну вот, немного фото. Окрестности, по которым нас возили/по которым мы гуляли и музей керамики.


У музея керамики:




Вход в музей керамики:

@темы: insane

---

блаблабла

Проспал сегодня первую пару.
Иногда хочется, чтобы кто-нибудь пнул хорошенько и разбудил. А то ведь если я не закончу во сне выполнять таинственный квест, я не проснусь ахаха. Ндаа...
И еще меня убивает отсутствие горячей воды. Хочу ну хотя бы тепленькую...

@темы: insane

---

блаблабла

Делать нечего, скука смертная...
Как же я давно не ел бич-пакетов... Ням-ням, и сегодня я наконец, это делаю))). Господи, это зашибись. Я нарыл в супермаркете офигенно вкусный бич-пакет с якисобой типа. Это не гавно-лапша похожая на недоделанный роллтон из комбини, а вкусненькая шняга, и стоит всего 98 йен. Ляпота)
Пообсуждаю что ли учителей...Ну, естественно самых на мой взгляд интересных.
Хм, с кого бы начать. Наката-сенсей. Ну он пафосен и этим похож на Гакта, поэтому наверно мне и нравится. Пафосность, она разная бывает. А у него какая-то ближе к гактовской... Вот что родное я почувствовал, значится...Это с одной стороны. А с другой стороны, он как будто "с прибабахом". Ну как, он вроде такой весь пафосный крутой профессор, всю "грязную" работу за него выполняет его ассистентка. Сначала приходит она, готовит ему компьютер, приносит распечатки...Потом является божество с кружкой (точнее, стаканом пластиковым) кофе (о Боже, да, этот запах), здоровается и неспешно попивая кофе, выводит на компьютер заготовки лекции и рассматривает различные бумаги. А в это время ассистентка проверяет у нас домашку, а заодно и посещаемость. Потом он начинает лекцию. И вот тут-то вся эта пафосность куда-то исчезает. Местами он невпопад шутит и сам же смеется над своими шутками и вся аудитория тоже смеется. "Блин, это же не смешно, совсем не смешно", - скажу я, но не могу, просто не могу не смеяться! Бывает даже, он просто так смеется. Особенно это напрягает, когда ты устно делаешь задание и неуверен в правильности ответа, вот ты говоришь ответ - и он смеется. И ты тоже улыбаешься, как идиот. И непонятно правильно ты ответил или нет! Только после его пояснений становится понятно. Один раз так я уже пролетел, ахах. Надо было выбрать какой-то ответ, я сомневался, но выбрал какой-то, и он опять смеется. И я такой думаю: "Блин, значит неправильно"... и говорю "...или наверно можно еще и ..." Он опять смеется. В итоге оказалось, что первый раз я ответил правильно... ЕПТ...Вот и непонятно, пафосен человек, или "с прибабахом". Блиин, но это же офигенно, когда чел "с прибабахом"... Татьяна-сенсей однако же рассказывала, что он абсолютно серьезен и пафосен. И очень строг. Она побывала на его лекции для магистрантов и сказала: "Больше я туда не пойду". Что-то он там сложное дает и строго спрашивает.
Как я уже тут писал, абсолютно такая же, только наоборот, была ситуация с Иваи-сенсей. Он выглядит очень серьезным и пафосным, оочень. Мне иногда кажется, что если, не дай Бог, вдруг я до него дотронусь, вокруг него сразу же образуется стеклянный защитный купол, а меня схватят люди в скафандрах и проведут дезинфекцию всего тела. И штраф выпишут. Но, по рассказам Татьяны-сенсей, он, похоже, совсем другой - веселый (относительно) и тоже "с прибабахом". Его студенты-магистранты, похоже уже все про него знают, вплоть до группы крови вторая положительная. А кстати, мы с Татьяной сенсей обнаружили, что неправильно посчитали его возраст, ахахах. Точнее, открыли википедию (о да, на вики есть страница про него, оказывается), и ему получается 44 года, а не 48. Фууух. Ну это уже ближе к истине. К сожалению, с Иваи-сенсей непосредственно дела я не имею, поэтому ничего сказать о нем не могу. Ну кроме того, что он красава. Ну вот, я это сказал. Хотя, если смотреть правде в глаза, он не сильно красив, но так получается из-за его пафосной манеры поведения. Вот блин, он только чуть-чуть волосы поправит - и этот жест, и выражение лица, и даже поза его при этом - все придает особую красоту.
Рассказать, что ли про учителя истории, Сано-сенсей... А в принципе, нечего про него рассказывать. Он мало говорит и любит писать на доске все до мелочей. (Этим мы с ним похожи, наверно...) Ахахах, еще любит нас подкалывать - типа когда он спрашивает что-то, а мы естественно не отвечаем, он может сказать какую-нибудь шутку, отражающую нашу тупость. Вроде, совсем не обидно, потому что это в форме шутки и он говорит совершенно без намерения нас высмеять, а с другой стороны как-то... Получается, он нас все-таки подколол... Прикольно видеть потом, как он радуется, если кто-нибудь правильно ответит, это ведь оочень редко бывает - последняя пара в среду, никто из нас ничего не знает про японскую историю (собственно и пришли, чтоб узнать) и все кажется откровенно тупят,т.к. темп лекции медленный. О да, медленный и только все самое основное выносится.
Ну так получилось, в завершении расскажу про Сибату-сенсея. В последнее время он и его пары мне все больше и больше нравятся. Больше даже, чем Наката сенсей ахахахах, о Боже я этого не говорил. Он ведет пару про традиционное японское театральное искусство. А у магистров тоже какую-то заумную старояпонскую штуку. (хочу тудааа) Татьяна-сенсей рассказывала, что эти его пары тоже интересные, хоть и непонятные иногда. Черт, я даже не знаю, что рассказать о нем, я тупо ничего о нем не знаю! Кроме того, что он крут, аххах. И у него громкий голос. И он (о Господи, благослови ты этого человека!) приносит иногда цветные (!) красивые распечатки! Преелесть просто... Он не скупится на цветной принтер... Спасибо огромное ему...Татьяна сенсей тоже показывала, какие он им раздавал цветные распечатки - я сглатывал слюну - а у них там еще всякие старояпонские различношрифтовые каракули, так что черт ногу сломит, но красиво, однако же. Что еще сказать... Особенно он красивый в профиль. Так, похоже, я начал нести хрень И еще он похоже преподает в Киотском университете. Помнится, я где-то писал, как нечаянно встретил его в супермаркете неподалеку у станции Сенри Чууо и долго думал, здороваться или нет... Ксения семпай потом мне сказала: "Что-то ты покраснела..." я не нашел ничего, кроме как ответить - "Неужели так заметно!?" хдд
В эту пятницу, когда я окончательно решил, что только на его парах я могу ментально отдохнуть (о даа, мы смотрим отрывки из спектаклей классических японских театров) и лучше этой пары ничего нет (а я сижу еще, как король на первой парте перед теликом прям), и думаю: "Буду с нетерпением ждать следующей пары и жить ради этой пятницы", Сибата-сенсей выдает: "Извините, так как у нас на следующей неделе конференция, пара отменяется". Это был топор в лопатку. Я мысленно проклял все. "Почему я? Почему, когда наконец, я нашел пару своей мечты, она отменяется!?" Ждать еще 2 недели. Хмурый, я пошел и утопил свою злость и разочарование в столовке. Кстати, к сожалению, даже такой сталкер, как я, не смог найти его фотки в интернете. А кстати, еще в связи с этим вспомнился прикол - когда я еще только редактировал свое расписание и выносил на свет и по порядку выбранные мной лекции, я решил (о Боже, чувствую сеюя идиотом) поприкалываться и подумать, какой может быть дословный перевод у фамилий преподов. Сначала ничего интересного - "внутреннее поле", "холм на поле","наверху холма", "северная река", "большой холм", "поле с водой", "колодец на утесе"... Но когда я посмотрел на фамилию Сибаты-сенсеея и разузнал первый иероглиф его фамилии, получилось - "поле хвороста" и хрен знает, почему но я очень долго над этим ржал. Господи, ну это же я, таких дебилов еще поискать... До сих пор не понимаю, почему. "Поле с хворостом"... Ну совершенно не смешно же... Ну, у меня есть предположение, что я смеялся, потому что поле с хворостом как-то неестественно, обычно хворост в лесу же... Точно... А впрочем, какая уже разница...

@темы: insane

---

блаблабла

Сегодня я опять искал приключений на задницу и делал то, за что меня родители наверно убили бы ахахах.
Я встречался один на один с японцем. С парнем, 22 года. Которого почти не знаю.
Этот человек - друг того парня, который приставал ко мне в ночь Кураманохимацури (см.запись от 22.10.2013). Так получилось, что с этим парнем извращенцем, его фамилия Мацуока кстати, мы списались, и тут он пишет, мол, у меня есть друг, который хочет с тобой пообщаться, можно я дам ему твой имейл адрес и тп. В итоге оказалось, что этот парень - его фамилия Яно, имя Йохей - тоже был тогда у костра, он пришел, когда мы уже собирались уходить. В итоге мы списались, и он оказался раз в 20 скромнее, чем первый. (ахахах, в отличие от Мацуока-сана, он писал очень вежливо и на кейго. А Мацуока сан уже в письме 5-ом начал писать несусветные вещи, которые моя цензура сюда не допускает ахахах).
Яно-сан 22 года, (Мацуока сан - 25 лет, его семпай), он учится в школе каннуси (синтоистских священников) и подрабатывает в храме Симокамо в Киото. (где, собственно, и живет, там у них общага около территории храма или прямо в ней) В общем, мы сегодня встретились в Осаке и проговорили в кафешке около станции Йодоябаси. Это был первый раз, когда я без ориентировки (т.е. без интернета) и один (!) выбрался куда-то дальше Мино. Что сказать... разговаривать с японцем сложно. Понимай как хочешь и делай так, чтобы и он тебя понял - как хочешь. Я сейчас не буду перечислять все, о чем мы говорили, ибо это геморно. А вместо этого я хочу набросать себе правила общения дебила на японском: (я имею ввиду мои проблемы общения и ошибки, которые я часто совершаю)
1) Быстро не говорить! (Это, конечно, хорошо, что мне удалось быстро сформулировать мысль, но быстро излагать ее не самое лучшее решение. Потому что мой акцент ужасен!) так что нужно подлатать произношение.
2) Пытаться говорить без акцента. (Да-да, когда я слушал вчера русскую пьесу, я познал весь ужас акцента. И еще, когда говоришь сначала сам, а потом японец, чувствуешь разницу в произношении. И это плохо.)
3) В случае "аа Боже, я забыл это тупое слово", который очень часто себя проявлял. Если обнаружил, что ну никак не можешь вспомнить слово, есть старый, простой и проверенный способ - пытайся описать это слово другими словами. И не мучай себя вспоминанием того слова, который потом можно посмотреть в словаре и запомнить на всю жизнь свой позор хддд
4) Если разговариваешь с малознакомым человеком, то естественно, ты разговариваешь на кейго. Будь добр тогда, от начала и до конца, говори на кейго!!! (ууужас, когда я разговаривал с Яно-сан, иногда опускал все десы и масы, отчего, я думаю, моя речь сразу падала от вежливой до вульгарной. Хотя если сравнить мой стиль общения с Мацуока-сан - тогда на фестивале мы почти сразу же перешли на простой язык! Вот в чем капец - люди, видящие друг друга в первый раз и разговаривают на простом языке, как закадычные друзья! В случае же с Яно-сан, всю нашу первую встречу мы общались исключительно на кейго. НО - убить меня еще раз, иногда моему мозгу было просто лень завершать фразу вежливой формой кейго.) Кстати, дополнение, совершенно не относится к этим правилам, конечно, но я наконец воочию встретил тот застенчивый тип японца, который называют 草食男子 (если интересно, дословный перевод - травоядный мужчина, в общем это тот, кто очень пассивен в своем подкате к девушкам, и выражает свои чувства намеками, блин, в общем тот, которого можно запросто побить скалкой). Вот мы и сидели оба такие скромные, вежливые и стесняющиеся. Офигеееть, да, такой тип мне больше нравится. Потому что сам такой.
5) Ну и конечно неправильное использование грамматики. Но на это пока можно наплевать, это придет со временем наверно...
6) А да, и еще, пытаться использовать грамматику посложнее, чаще пытаться использовать страдательный залог, хотя бы, например... А то речь выглядит, как речь первоклассника: "Сегодня я пошел в школу. Там было весело. Друзья пригласили меня на вечеринку" и все в таком духе. Нехорошо это.
Фуф, больше пока в голову ничего не приходит... Надо что-то делать со своим разговорным языком...
А да, и хорошая новость. Насчет сахара. Я как всегда решил действовать жестко, и тупо не покупать сахар. Это значит - пить кофе без сахара. (что я никогда не делал) И ничего, живу... Сахар тут как наркотик какой-то - съел его немножко - и хочется еще и еще, пока коньки не отбросишь ахахах. Не буду больше никогда его есть.

@музыка: I am waiting for you last summer - Unseen

@темы: insane

---

блаблабла

Сегодня ездили в другой кампус (Тойонака) на их фестиваль. Ну так-то ничего особо интересного. На сцене шло что-то типа спектакля плюс было много лавочек с дешевой жратвой (до которой у меня руки, увы, не дошли). Но мы смотрели только выступление борцов айкидо. А так-то наши тьюторы пригласили нас на репетицию их постановки на русском языке - пьесы Гоголя "Женитьба". Под репетицией понимается полный показ с костюмами и все такое как уже настоящее выступление, так как у них премьера 17-го числа. Это было офегительное выступление. Кое-где, правда, было непонятно из-за акцента, но в целом они вообще молодцы. Можно сказать, что по-русски они говорят лучше, чем мы по-японски! Потом мы большой компанией пошли в ресторан, о чем я немного жалею, так как за совсем небольшое количество еды потратил 1500 йен! Ужс...

@темы: insane

---

Небольшое лирическое отступление

Зашел я тут на блог одного русского парня, проживающего в Токио и на его канал на ютубе. Там мне попалось на глаза видео, где он выносит на так называемый хит-парад 10 вещей, которые раздражают в Японии. Я так подумал и решил сделать сравнительный анализ, так сказать хддд.
На 10 месте (по его мнению) (то есть самая наименее раздражающая) - сортировка мусора. Мусор нужно сортировать по видам и выбрасывать его в разные дни недели. Честно, меня эта проблема вообще не касается никак, да и проблемой вовсе не является. Так как мусор мы, конечно, сортируем, н выносим его когда пожелаем и сваливаем в кучу на первом этаже. Вообще очень даже негеморно.
На 9 месте - множество раздельных платежей и неудобная банковская система (им. ввиду чтобы создать банковский счет, нужно иметь телефон, а чтобы иметь телефон, нужно иметь банковский счет.) Ну вот эта проблема меня вообще никак не касается, ибо плачу я за общагу за все вместе, ито не я плачу, а деньги снимаются с карточки. А проблему с банковской системой мне решает моя карточка резидента.
На 8 месте - отношение к иностранцам. Особое - с одной стороны, вроде непренебрежительное, ибо бедному иностранцу, который ничего не понимает в сложной японской системе, надо все хорошенько объяснить, показать, а с другой-то стороны, как раз-таки и получается что пренебрежительное, ибо японцы думают, что иностранцам не дано понять ничего в Японии. Лично я по поводу этой проблемы не помню, чтобы особо заморачивался... Может, просто пытаюсь, как всегда, не обращать внимания на что-то негативное. И еще к этой проблеме можно отнести то, что японцы при виде иностранца, обязательно стараются говорить с ним по-английски, и не важно насколько хорошо он знает японский. Эта проблема меня коснулась совсем немного - меня иногда только спрашивали, неудобно ли мне будет на английском, на что я всегда давал четкий отворот поворот, ибо как только после японского я начинаю говорить (или слушать) на английском переключатель языков в моем мозгу танцует румбу и я ничего не могу сказать (понять). Плюс, тут в Мино, Осака, все понимают, что иностранцы, в основном, студенты, что они учат японский и разговаривать с ними на английском - глупо. Это в сравнении с Токио, где большинство иностранцев, я думаю, туристы.
На 7 месте - приставания японцев к иностранкам. Эм... ну меня эта проблема тоже коснулась, но не в таком грубом виде, в каком это можно себе представить. А так, я вполне согласен, что такая черта японцев есть и очень даже есть. И не только к иностранкам, конечно. Извращенцы не спят хдд.
На 6 месте - это как раз то, что по какому-нибудь поводу тебе дают огромное количество информации, и соответственно на ее разжевывание уходит огромное количество времени. Ну если смотреть с моей стороны, среди ненужного хлама всякой фигни, в этой инфе можно отыскать что-то важное для себя, поэтому как бы я не хотел (а я хотел бы), но пока что ненужной я ее назвать не могу. Ну время затрачивается, да, ну а что поделать.
На 5 месте - замкнутость и закрытость японцев, а также выражение недовольства ненапрямую, а "гадостями а спиной". Пока что у меня эта проблема не проявилась, так как люди, которых я встречаю, пока что очень даже (опять-таки говоря отнсительно, так как это Япония) открытые люди. Я думаю, эта проблема особенно актуальна в Токио, а тут в Осаке, ощущается какой-то "запах свободы" хддд.
На 4 месте - Тонкие стены, маленькая жилплощадь и отсутствие отопительной системы. О да. Из этого только маленькая жилплощадь меня абсолютно не волнует. Я итак при моем преимущественно ночном образе жизни мешаю соседям (наверно ахах, один раз мне уже сказали сделай потише музыку). А перепады температур да, просто убивают. Сейчас осенью, по утрам и вечерам уже бывает холодно, тепло быстро улетучивается. А это ведь только перепады температур в течении дня.
На 3 месте - Заторможенность японцев. Не могу не согласиться, что-то такое есть. Но для меня опять же, это абсолютно не проблема, потому что я сам являюсь таким - заторможенным, мечтательным и все такое. Откровенно говоря, я полный тормоз ахахах. Так что этот пункт меня сяпонцами скорее сближает.
На 2 месте - то, что все смотрят на иностранцев и иногда даже указывают на них пальцами. Не могу назвать это большой проблемой, то ли я просто мало появляюсь в людных общественных местах, то ли привык (а это вряд ли, потому что чтобы привыкнуть к чему-то мне требуется большое количество времени). Ну смотрят, да. Я пытаюсь не обращать на это внимания.
На 1 месте - думаю, это повторение - безэмоциональность людей, но вообще в целом эту проблему этот человек наывал "проблемой менталитета" что ли... Или лучше сказать - проблема барьера культур. Тут уж ничего не попишешь, раз ты в другой стране, хочешь не хочешь, а придется подстраиваться под ее правила и культуру.
Ну и еще в качестве дополнения Вован (человек, с ютубского канала которого это "ранжирование" собственно взято мной для сравнения) добавил огромное количество шоу про еду и кулинарных шоу по ТВ. Ахахах, я ТВ вообще не смотрю.
Плюс еще постоянно повторяющиеся прилагательные - おいしい　вкусный うまい аахах тоже вкусный, ну и еще "классный" "красивый" и что-то в этом роде. Меня вообще никак не колышет. Даже забавляет.
Ну вот и все лирическое отступление.　

@темы: insane

---

блаблабла

Ура! Сегодня я наконец решил проблему с интернетом на ноутбуке (его у меня не было неделю хдд) Так как я ленивый и вообще разговор со службой техподдержки вызывает у меня отталкивающие эмоции (ахахах, я иногда по русски-то не понимаю, чего от меня хотят), плюс многие японские компьютерные термины я просто не знаю. Ахахах, сегодня надоело терпеть отсутствие интернета на ноуте, и я решил позвонить. Ура-ура, путем длительных переговоров и непоняток, я сделал интернет!!! Ахахах, смешно было, когда после всего моего отчаянного торможения и тупления соединение с интернетом было восстановлено и тут опять же мне пришлось вводить айпи адрес, передо мной еще извинились, что все заняло так много времени, сказали обращайтесь еще, если возникнут проблемы и поблагодарили за звонок. Хддд я просто офигел. Мне за мою тормознутость еще и спасибо сказали. Японское обслуживание как всегда на высшем уровне. Я в высшей степени тронут.
Празднуем) Можно выставить и фоточки)

Вот в таких нарядах сегодня некоторые студенты пришли на пары. Хеллоуин жеж) Но почему Пикачу????

Это в день двух фестивалей - мы с Татьяной сенсей в раменной.

Кураманохиматсури, человек несет факел.

Паланкинчик))


Костер))
А теперь немного исторического фестиваля.




Храм Хейан Дзингу, к которому собственно эта процессия направлялась.

Вот еще группа с паланкином.

Эти фото все относятся к 22.10.2013.
А сегодня мы еще ходили в караоке. Точнее сказать, засели в караоке - с 10 вечера до 5 утра. И все это время кто-нибудь да пел хдд. Время пролетело вообще незаметно. Было нас шестеро: две японки Рие-сан (мой тьютор кстати), Рихо-сан (которая поедет в скором времени в Екатеринбург), мы с Гришей семпаем и еще две русские девушки - Даша и ...о Боже, я даже не знаю, как вторую зовут хдд! Человек пел Гакта, Хикаву Киеси, Buck-Tick, Acid black cherry, ABBA, Evanescence и еще много всякой штуки и сказать, что остался доволен значит ничего не сказать. Обошлась ночка в 800 йен с человека. После того, как наше время в караоке истекло, родители Рие-сан любезно доставили нас на машине до кампуса. Да. Шестерых человек. В 6 часов утра. На машине хд. Ну а потом четверо русских, поблагодарив добрых родителей Рие-сан, перелезли через забор кампуса (ахахах, да, кампус ззакрывается на ночь) и разбрелись по общагам.
Человек не хочет спать.
Японское караоке воистину рай. Огромный выбор песен, как японских, так и западных. Человек даже и ТАТУ успел попеть. Ням-ням.　ГАКТО САМАааааааа.....
А да, в связи с тем, что у нас Бункасай (или Дайгакусай) - культурный фестиваль - пятница, суббота, воскресенье, понедельник и аж вторник - выходные дни.
Вот еще фото.
Исторический фестиваль - vk.com/album33471812_181710189
Фестиваль огня Курамы - vk.com/album33471812_181704139

@музыка: Gackt - 君を追いかけた夢

@темы: insane

---

блаблабла

Хдд вторник и среду можно считать за один большой день.
22 октября во вторник в Киото было целых два фестиваля - 1) 時代祭 - это просто парад людей в исторических костюмах и 2) 鞍馬の火祭り - фестиваль огня Курамы (тенгу). Мы с Татьяной сенсей после первых двух пар решили выбраться на оба.
По дороге в Киото Татьяна сенсей шокировала меня подробностями о своем научном руководителе - Иваи сенсее, том самом пафосном и серьезном икемене. Я узнал, что на самом деле он очень странный и главное - веселый и поехавший человек, так-то он сначала был инженером и отделял кислород от водорода где-то на фабрике, а потом бросил все и пошел в магистратуру в Осакский университет и теперь одна из тем его исследований (о Боже я не схожу с ума) - "Происхождение слова "чикан" (извращенец)" Но самый главный шок о Боже я до сих пор не могу отойти - я узнал, что ему 48(!!!!!!!) лет. Честно, я бы дал 35, ну 38-9 от силы. Блин, вот этому икемену пости полтинник! Сколько же тогда Накате?! Все, надо успокоиться хдд. Я забил на возраста.
Приехали мы в Киото, еле догнали историческое шествие, посмотрели его, пофоткали, было круто, че. Были кони, и я тащился от них. Ну и от костюмов, конечно же. Правда, эпохи почему-то на этом фестивале были представлены не до конца...( Ладно, потом пошли пораи рамена и направились к станции, с которой едет поезд на гору - в мелкую деревеньку Курама, где проводится второй фестиваль. Народу дофигища. Приехали на гору, начало там было в 6. Сначала ничего прям такого чтоб вообще зашибись не было. Народу, повторюсь, было огромное количество, мы тупо продвигались по узкой дорожке и иногда видели, как проносили зажженные факелы. Вем этим делом руководило тоже относительно огромное количество полицеских, которых насобирали наверно со всей префектуры Осака (ну это я как всегда утрировано шучу, для тех, кто не привык к моим шуткам). Чистота чисттайд и порядок что называется - всем кричали "отходите пожалуйста, опасно, огонь, смотрите под ноги" и т.д и т.п. Вспомнился прикол с одним таким полицейским: он кричал - "не тяните, пожалуйста, за оградительную ленту, не тяните! Не тяните пожалуйста за оградительную ленту, ее, вообще-то держит полицейский, мне больно, мне больно!" хдд
В общем, я поугарал и поумилялся над японскими полицескими вволю. Ну так-то с 6 до 8-9 ничего супер крутого не было. Только утомились ждать и еле продвигатьсяв толпе. Но потом часов в 9, зажгли кучу факелов и костров, плюс вынесли еще два паланкина (в которых типо сидят боги) и, сотворив с ними тряски и пляски, понесли к храму. Ахаха, это на словах все так быстро и просто. На самом деле это было долго и утомительно, но просто безбашенно эффектно и красиво. Самый пик был, когда паланкины понесли к храму, а к этому времени весь "лишний народ" уже убрался восвояси, и мы оказались прямо в самом конце официальной процессии (т.е. в самом начале долпы левых смотрящих людей, идущих за ней). Мы тупо шли прямо почти за паланкином, блин это были незабыемые ощущения, как будто ты часть этой процессии, и тут очень сильно чувствовался истинный дух японского фестиваля. Прямо сказать офигенно - значит ничего не сказать. Стук барабанов, дополняемых колокольчиками, крики участников (они кричали чтото типа "Сай рей сай ре" 祭礼 最良 - празднество, самое лучшее), огни факелов, народные костюмы...Плюс к этому всему ночь, гора, дым, запах (офигенно вкусный запах!) от дымящих факелов (которым я пропах насквозь, до сих пор его чую, немного начинает бесить) и почти полная луна... Блин это не сравнится вообще ни с чем. Хрен, европейцы такого никогда не сделают. Истинный дух народа. Потом они еще часик потусовались с паланкинами и занесли их в храм. Потом тусовались с огромными факелами, носили их носили, потом-таки скидали в один большой костер. Постучали в барабаны, потусовались и окончили фестиваль. В целом он длился с 6 вечера до часу ночи. Так как до такого позднего времени, лишний народ, понятно, отсеялся - все свалили пораньше, чтоб успеть уехать из Киото до поздней ночи. Последний поезд с горы был около 12. Но мы с Татьяной сенсей как самые дерзкие, решили остаться до самого конца фестиваля ну и соответственно поэтому пришлось ночевать на горе. Итак, у некогда огромного, потом ставшего уже вполне нормальным костра остались: три местных паренька и одна местная девушка, мы с Татьяной сенсей, две китаянки и какой-то японец. И так мы сидели у костра, иногда переговариваясь, иногда задремывая до пол шестого утра, когда был первый поезд с горы.
Ахахах, местные что-то обсуждали между собой ( не помню чтото про свадьбу), ахахах, потом мне удалось даже закадрить парня. Хддд, это была отдельная картина Репина, от котой в моей памяти мало что осталось, но примерно было так. Подходит, злоровается: "Добрый вечер" Ну я отвечаю "добрый". "Вы говорите по-японски? " ну я отвечаю "да". И тут голос девушки: "ээ?! так значит вы сейчас поняли все, о чем мы сейчас разговаривали?" тут ввсеобщий ржач и продолжение беседы в ключе "а какие парни тебе нравятся, какие парни в России, какое у тебя хобби, борщ это же русское блюдо, его едят с молоком, а в россии есть подобные фестивали, ты часто бываешь в киото, у тебя есть фейсбук/твиттер, сколько тебе лет, а какого плана японские парни тебе нравятся, аааа, значит у тебя фетиш на голос, ну и как тебе я ведь подхожу на роль хорошего парня, правда не икемен, но сойдет ведь, а что если я приглашу тебя на свидание, а кстати как тебя зовут (О_о), меня зовут Рюютаро, ну ты же пишешь кандзи, знаешь как пишется..." и так далее и еще дофига всего пообсуждали подобного ахахах. В итоге дал мне свой телефон и твиттер. Особого ржача доставляли его приятели, которые подшучивали над его вопросами/ответами и так прям в точку, что было прям очень ржачно. Потом они все ушли спать кроме одного, он стал говорить с тем оставшимся странным японцем. Потом мы с ним и с китаянки пошли на первый поезд. Ахаха, успели прямо впритык в первой паре. Еле ее дотянули, ибо очень хотели жрать (ну мы не видели еды часов с 6 наверно вчерашнего дня), а столовка открывается пол 12. Дотянули наконец до открытия столовки, пошли пожрали, ахаха а потом у каждого еще 3 пары. Я тупо на них ниче несоображал, а на одной вообще местами засыпал. Ну хрен ли, почти всю ночь не спать, не жрать и расходовать кучу энергии ахах. Пришел навернул шоколада и сахара и почувствовал прилив кое каких сил. Отлично. Если посчитать, сколько раз за день я чуть не заснул, то больше тысячи полюбому наберется. А кстати, на поездку в целом я потратил (о даа транспортные расходы меня когда-нибудь убьют) 2180 йен. Ужас.

@настроение: спаать мозг выключился

@темы: insane

---

блаблабла

Купил обнов. Кофту и юбку. Всего вышло 5460 йен (1820 рублей). 2480 - юбка, 2980 - кофта.

@темы: insane

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Gackt (YFC) - The end of the day

Gackt (YFC) - The end of the day

作詞:GACKT & JON
作曲:TAKUMI

Days
「戾れないとしても
淚は要らないだろ?」
Dead and gone
Right or wrong it's too late
Pain
「痛みが消えなくても
憐れみよりもマシだろ?」
Falling tears
Crushing fears grip the night
どこまで步けば
Through the night
たどり著けるのか…
The end of the day
ボクの聲は
as we make the way
今もアナタに
The end of the day
屆いていますか
as we make the way
Living for tomorrow
Rage
「叫ぶことは出來るだろ
まだ立ち上がれなくても」
To the sky
Live or die
That's all
Fate
「嗤うことは出來るだろ
たとえ孤獨だとしても」
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
Anyway
Everyday
Just keep it alive
いつかは必ず
Back to the light
手に入れてみせるさ
The end of the day
アナタのように
as we make the way
笑える日まで
The end of the day
導いてくれますか?
as we make the way
Living for tomorrow

「逃げたくなることもあるだろ
また誰かのせいにするのかい?
無くした物取り戾す日まで
諦めはしないんだろ?」
The end of the day begins
The end of the day
ボクの聲は
as we make the way
今もアナタに
The end of the day
屆いていますか?
as we make the way
Living for tomorrow

The end of the day…

Перевод:

Конец дня.

Дни...
Даже если туда уже не вернуться,
слезы ведь уже не нужны, правда?

Ушедший и мертвый,
верно или не верно,
уже поздно что-либо решать.

Боль...
Даже если боль не утихает,
все же она лучше, чем печаль, правда?

Капающие слезы,
обрушивающися страхи
захватывают ночь...

Сколько же мне идти через эту ночь? Дойду ли я?

Конец дня выглядит, как будто мы пробиваем дорогу к завтрашнему дню.
Слышишь ли ты сейчас мой голос?

Гнев...
Ты же можешь кричать, правда?
Хоть до сих пор не стоишь на ногах...

К небу...
Живым или мертвым.
Это все.

Судьба...
Ты ведь можешь смеяться, правда?
Даже если тебе печально...

В любом случае
Каждый день
Просто оставайся живым.

Когда-нибудь обязательно,
Вернувшись к свету,
Я достану его и покажу всем, вот увидите.

Конец дня выглядит, как будто мы пробиваем дорогу к завтрашнему дню.
Проведешь ли ты меня до того дня, когда я смогу смеяться так же, как ты?

Есть ведь моменты, когда ты хочешь убежать...
И ты опять винишь в этом кого-то другого?
Но ты ведь не сдашься до того дня,
когда вернешь то, что потерял?

Конец дня начинается.
Конец дня выглядит, как будто мы пробиваем дорогу к завтрашнему дню.
Слышишь ли ты сейчас мой голос?

Конец дня...

@темы: перевод песен

---

...

雨がいっぱい
貴方がいない
苦しい
切ない
Море дождя
Тебя нет
Больно
Больно

@настроение: (T_T)

@темы: insane

---

MUCC - Freesia

MUCC - Freesia

声は胸を刺す　プライド悲しい　百獣の王の群れ
全て与えて飼い慣らした檻の中で　今夢を見る?

枯れない向日葵　花プラスチック綺麗だね　ずっとずっと
枯れたマザーリーフ新しい命残して死んでった

悲しくも美しい世界　誕生が終わりの始まりだろう?
創造は破壊　影の為の光　葡萄とコルク　君と僕　全てが表裏のはずだろう?
なのに表か裏か君のいない世界は　暗い　暗い

太陽さえ焦がす様な想いも
鈍い傷痕を残して　陽炎に変わった

恋を拾った　偽者なのにキラキラと輝　いて
愛を詩えばたった三行で詩い終わる愛でした

悲しく美しい世界　枯れない花が心に咲く

ここにいるよ　汚れたままで
僕等は笑顔も忘れてしまうから
風になって大空深く沈んで行こう
君への熱だけ残して

ここにいるよ　一人でいるよ
僕等は涙も忘れてしまうかな?
太陽さえ焦がす様な恋も
時が浚ってく　ほら染めてく
大切な景色を

Перевод:
Фрезия
Голос пронзил сердце. Печален в своей гордости. Столпотворение королей всех зверей.
Имея абсолютно все, привыкший, чтобы ему давали пищу, в этой клетке сейчас, он видит сны?
Неувядающий подсолнух. Искусственные цветы красивы, не правда ли? Всегда, всегда.
Засохший материнский лист, дав начало новой жизни, умер.
Печальный мир тоже красив. Свет существует для того, чтоб была тень. Виноград и кора пробкового дерева.
Ты и я. Все ведь имеет лицевую и изнаночную стороны?
Однако, мир без тебя, что с лицевой стороны, что с изнаночной - темный, темный.
И чувства, способные сжечь само солнце,
Оставив ожоги, превратились в струящееся от жары марево.
Я подобрал любовь. Хоть она и была подделкой, но ослепительно сверкала.
Если можно пропеть любовь, то эту любовь можно закончить петь тремя строками.
Мир красив в своей печали. Неувядающие цветы цветут только в сердце.
Я здесь, падший,
Ибо мы забываем даже улыбки.
Став ветром и погрузившись глубоко в огромное небо, я уйду,
Оставив только страсть к тебе.
Я здесь, один.
Неужели мы забываем даже слезы?
И любовь, способную сжечь само солнце,
Время вычищает, словно дно водоема. Смотри, оно окрашивает то,
Что мне так дорого видеть.

@темы: перевод песен

---

блаблабла

Хмм... Самый обычный выходной.
Проспал до 11, сделал домашку (а ее ооой как мало пока), пострадал фигней, почитал, покатался на велосипеде. Типичный выходной хддд.
P.S. Убейте меня, если японские котлеты не самые вкусные из всех, что я когда-либо пробовал. Руки можно по локоть откусить. У меня уже - если не съел котлету - это как не съел шоколад - это значит потерял день ахахахах. И всего лишь одна такая безумно вкусная штука вечером по скидочной цене стоит всего 50 йен...)

@музыка: 彩冷え―会いたくて

@темы: insane

---

Dir en grey - 我、闇とて…

Dir en grey - 我、闇とて

限られた時間の狭間で風に染まり
立ち止まる俺は誰?
有り触れた言葉の狭間で壊れていき
繰り返す此処はどこ?
意志を闇に染めて
息を断つことも簡単で…だけどまだほんの少し君に触れていたい
生きることを許してくれますか?
ある日差しの強い朝、目を開き涙が初めて意味に触れられた気がしたんだ
傍に君が居ると何故だか悲しい
一つになれないのは何故?
手を開き壊れそうな言葉でも、ただ一つでもいい
その胸に突き刺さる程の刃を心にくれ
代償の儚さ 熟れていき ただ闇とて…
夕暮れ がなり立てる
ある日差しの強い朝、目を開き涙が初めて意味に触れられた気がしたんだ
傍に君が居ると何故だか悲しい
一つになれないのは何故?
手を開き壊れそうな言葉でも、ただ一つでもいい
その胸に突き刺さる程の刃を胸に
忘れてしまえば人は変われるもの?
忘れても、変われても、君でもないことも
正しい価値さえ 冷酷に見えて
せめて今を声に変えて
明日の条件
優しすぎる悲鳴、愛は形を変え
苦しさも忘れ自分も忘れて
だけど今は 噛み締めて流れる証と…
正しい価値さえ 冷酷に見えて
せめて今を声に変えて
明日の条件

生きるという名の証を…
Перевод:

Мы называемся Тьмой.

Остановившийся в узком пространстве времени и задетый ветром я - кто это?
Это место, продолжающее рушиться в узком пространстве банальных слов - что это за место?
Похоронить волю во тьме и прервать дыхание - просто
Однако, я хочу, чтоб ты хотя бы немного ко мне прикоснулась
Ты позволишь мне жить?
Однажды, ослепительно солнечным утром я заметил, что хлынувшие из глаз слезы впервые были наполнены смыслом.
Когда ты рядом, мне отчего-то печально
Почему мы не можем стать одним целым?
Раскрыв ладони, скажи же хоть слово, и пусть даже оно ранит меня
Вонзи в мое сердце тот клинок, что пронзает твое
Бренность замены все более очевидна. Это просто называется Тьмой
Сгущаются сумерки
Однажды, ослепительно солнечным утром я заметил, что хлынувшие из глаз слезы впервые были наполнены смыслом.
Когда ты рядом, мне отчего-то печально
Почему мы не можем стать одним целым?
Раскрыв ладони, скажи же хоть слово, и пусть даже оно ранит меня
Вонзи в мое сердце тот клинок, что пронзает твое
Неужели люди меняются, только забыв обо всем, что было?
Даже если я все забуду, изменюсь, я все равно не стану тобой.
Даже все признаваемые ценности выглядят черство и бездушно
Измени хотя бы этот момент голосом
И это уже будет условием, что "завтра" наступит.
Слишком нежный стон, любовь меняет свою форму
Забыв свою печаль, я забыл и самого себя
Однако, сейчас как следует пережеванное и плывущее по течению доказательство и
Даже все признаваемые ценности выглядят черство и бездушно
Измени хотя бы этот момент голосом
И это уже будет условием, что "завтра" наступит.
Доказательство, которое называется "я живу"

@темы: перевод песен