みやこ
Сегодня я опять искал приключений на задницу и делал то, за что меня родители наверно убили бы ахахах.
Я встречался один на один с японцем. С парнем, 22 года. Которого почти не знаю.
Этот человек - друг того парня, который приставал ко мне в ночь Кураманохимацури (см.запись от 22.10.2013). Так получилось, что с этим парнемизвращенцем, его фамилия Мацуока кстати, мы списались, и тут он пишет, мол, у меня есть друг, который хочет с тобой пообщаться, можно я дам ему твой имейл адрес и тп. В итоге оказалось, что этот парень - его фамилия Яно, имя Йохей - тоже был тогда у костра, он пришел, когда мы уже собирались уходить. В итоге мы списались, и он оказался раз в 20 скромнее, чем первый. (ахахах, в отличие от Мацуока-сана, он писал очень вежливо и на кейго. А Мацуока сан уже в письме 5-ом начал писать несусветные вещи, которые моя цензура сюда не допускает ахахах).
Яно-сан 22 года, (Мацуока сан - 25 лет, его семпай), он учится в школе каннуси (синтоистских священников) и подрабатывает в храме Симокамо в Киото. (где, собственно, и живет, там у них общага около территории храма или прямо в ней) В общем, мы сегодня встретились в Осаке и проговорили в кафешке около станции Йодоябаси. Это был первый раз, когда я без ориентировки (т.е. без интернета) и один (!) выбрался куда-то дальше Мино. Что сказать... разговаривать с японцем сложно. Понимай как хочешь и делай так, чтобы и он тебя понял - как хочешь. Я сейчас не буду перечислять все, о чем мы говорили, ибо это геморно. А вместо этого я хочу набросать себе правила общения дебила на японском: (я имею ввиду мои проблемы общения и ошибки, которые я часто совершаю)
1) Быстро не говорить! (Это, конечно, хорошо, что мне удалось быстро сформулировать мысль, но быстро излагать ее не самое лучшее решение. Потому что мой акцент ужасен!) так что нужно подлатать произношение.
2) Пытаться говорить без акцента. (Да-да, когда я слушал вчера русскую пьесу, я познал весь ужас акцента. И еще, когда говоришь сначала сам, а потом японец, чувствуешь разницу в произношении. И это плохо.)
3) В случае "аа Боже, я забыл это тупое слово", который очень часто себя проявлял. Если обнаружил, что ну никак не можешь вспомнить слово, есть старый, простой и проверенный способ - пытайся описать это слово другими словами. И не мучай себя вспоминанием того слова, который потом можно посмотреть в словаре и запомнить на всю жизньсвой позор хддд
4) Если разговариваешь с малознакомым человеком, то естественно, ты разговариваешь на кейго. Будь добр тогда, от начала и до конца, говори на кейго!!! (ууужас, когда я разговаривал с Яно-сан, иногда опускал все десы и масы, отчего, я думаю, моя речь сразу падала от вежливой до вульгарной. Хотя если сравнить мой стиль общения с Мацуока-сан - тогда на фестивале мы почти сразу же перешли на простой язык! Вот в чем капец - люди, видящие друг друга в первый раз и разговаривают на простом языке, как закадычные друзья! В случае же с Яно-сан, всю нашу первую встречу мы общались исключительно на кейго. НО - убить меня еще раз, иногда моему мозгу было просто лень завершать фразу вежливой формой кейго.) Кстати, дополнение, совершенно не относится к этим правилам, конечно, но я наконец воочию встретил тот застенчивый тип японца, который называют 草食男子 (если интересно, дословный перевод - травоядный мужчина, в общем это тот, кто очень пассивен в своем подкате к девушкам, и выражает свои чувства намеками, блин, в общем тот, которого можно запросто побить скалкой). Вот мы и сидели оба такие скромные, вежливые и стесняющиеся. Офигеееть, да, такой тип мне больше нравится. Потому что сам такой.
5) Ну и конечно неправильное использование грамматики. Но на это пока можно наплевать, это придет со временем наверно...
6) А да, и еще, пытаться использовать грамматику посложнее, чаще пытаться использовать страдательный залог, хотя бы, например... А то речь выглядит, как речь первоклассника: "Сегодня я пошел в школу. Там было весело. Друзья пригласили меня на вечеринку" и все в таком духе. Нехорошо это.
Фуф, больше пока в голову ничего не приходит... Надо что-то делать со своим разговорным языком...
А да, и хорошая новость. Насчет сахара. Я как всегда решил действовать жестко, и тупо не покупать сахар. Это значит - пить кофе без сахара. (что я никогда не делал) И ничего, живу... Сахар тут как наркотик какой-то - съел его немножко - и хочется еще и еще, пока коньки не отбросишь ахахах. Не буду больше никогда его есть.
Я встречался один на один с японцем. С парнем, 22 года. Которого почти не знаю.
Этот человек - друг того парня, который приставал ко мне в ночь Кураманохимацури (см.запись от 22.10.2013). Так получилось, что с этим парнем
Яно-сан 22 года, (Мацуока сан - 25 лет, его семпай), он учится в школе каннуси (синтоистских священников) и подрабатывает в храме Симокамо в Киото. (где, собственно, и живет, там у них общага около территории храма или прямо в ней) В общем, мы сегодня встретились в Осаке и проговорили в кафешке около станции Йодоябаси. Это был первый раз, когда я без ориентировки (т.е. без интернета) и один (!) выбрался куда-то дальше Мино. Что сказать... разговаривать с японцем сложно. Понимай как хочешь и делай так, чтобы и он тебя понял - как хочешь. Я сейчас не буду перечислять все, о чем мы говорили, ибо это геморно. А вместо этого я хочу набросать себе правила общения дебила на японском: (я имею ввиду мои проблемы общения и ошибки, которые я часто совершаю)
1) Быстро не говорить! (Это, конечно, хорошо, что мне удалось быстро сформулировать мысль, но быстро излагать ее не самое лучшее решение. Потому что мой акцент ужасен!) так что нужно подлатать произношение.
2) Пытаться говорить без акцента. (Да-да, когда я слушал вчера русскую пьесу, я познал весь ужас акцента. И еще, когда говоришь сначала сам, а потом японец, чувствуешь разницу в произношении. И это плохо.)
3) В случае "аа Боже, я забыл это тупое слово", который очень часто себя проявлял. Если обнаружил, что ну никак не можешь вспомнить слово, есть старый, простой и проверенный способ - пытайся описать это слово другими словами. И не мучай себя вспоминанием того слова, который потом можно посмотреть в словаре и запомнить на всю жизнь
4) Если разговариваешь с малознакомым человеком, то естественно, ты разговариваешь на кейго. Будь добр тогда, от начала и до конца, говори на кейго!!! (ууужас, когда я разговаривал с Яно-сан, иногда опускал все десы и масы, отчего, я думаю, моя речь сразу падала от вежливой до вульгарной. Хотя если сравнить мой стиль общения с Мацуока-сан - тогда на фестивале мы почти сразу же перешли на простой язык! Вот в чем капец - люди, видящие друг друга в первый раз и разговаривают на простом языке, как закадычные друзья! В случае же с Яно-сан, всю нашу первую встречу мы общались исключительно на кейго. НО - убить меня еще раз, иногда моему мозгу было просто лень завершать фразу вежливой формой кейго.) Кстати, дополнение, совершенно не относится к этим правилам, конечно, но я наконец воочию встретил тот застенчивый тип японца, который называют 草食男子 (если интересно, дословный перевод - травоядный мужчина, в общем это тот, кто очень пассивен в своем подкате к девушкам, и выражает свои чувства намеками, блин, в общем тот, которого можно запросто побить скалкой). Вот мы и сидели оба такие скромные, вежливые и стесняющиеся. Офигеееть, да, такой тип мне больше нравится. Потому что сам такой.
5) Ну и конечно неправильное использование грамматики. Но на это пока можно наплевать, это придет со временем наверно...
6) А да, и еще, пытаться использовать грамматику посложнее, чаще пытаться использовать страдательный залог, хотя бы, например... А то речь выглядит, как речь первоклассника: "Сегодня я пошел в школу. Там было весело. Друзья пригласили меня на вечеринку" и все в таком духе. Нехорошо это.
Фуф, больше пока в голову ничего не приходит... Надо что-то делать со своим разговорным языком...
А да, и хорошая новость. Насчет сахара. Я как всегда решил действовать жестко, и тупо не покупать сахар. Это значит - пить кофе без сахара. (что я никогда не делал) И ничего, живу... Сахар тут как наркотик какой-то - съел его немножко - и хочется еще и еще, пока коньки не отбросишь ахахах. Не буду больше никогда его есть.